Cookies & traceurs

Politique de cookies

Dernière mise à jour : juin 2026 · art. 45c LTC, nLPD et guide PFPDT (2025)

1. Ce qu'est un cookie

Un cookie est un petit fichier déposé sur votre appareil lors de la visite d'un site. Il permet notamment de faire fonctionner certaines pages et de mémoriser des choix techniques.

2. Cadre légal suisse

En Suisse, l'article 45c de la loi sur les télécommunications (LTC) prévoit une obligation d'information et un droit de s'opposer au dépôt de cookies. La loi sur la protection des données (nLPD) s'applique lorsque des données personnelles sont traitées. Les cookies strictement nécessaires ne requièrent pas de consentement ; les cookies non essentiels (mesure d'audience, marketing) requièrent au minimum une information claire et une possibilité de refus, et un consentement dans les cas d'usage qualifié (profilage, suivi comportemental) ou lorsque le RGPD s'applique (visiteurs depuis l'UE).

3. Cookies utilisés sur ce site

Ce site vitrine est volontairement sobre. Il n'utilise pas de cookies de mesure d'audience, de publicité ni de réseaux sociaux tiers. Seuls des cookies strictement nécessaires peuvent être déposés :

[À ajuster selon l'implémentation réelle : si le formulaire de devis ne pose aucun cookie, retirer la ligne ci-dessus et indiquer « ce site ne dépose aucun cookie ».]

Les espaces authentifiés (portail traducteurs et espace client) utilisent un cookie de session indispensable à la connexion. Sans lui, l'accès sécurisé est impossible ; il ne sert à aucune finalité publicitaire.

4. Refuser ou supprimer les cookies

Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ou supprimer les cookies. Le blocage des cookies strictement nécessaires peut empêcher certaines fonctions (notamment la connexion à l'espace client). Réglages courants :

• Chrome : Paramètres → Confidentialité et sécurité → Cookies.
• Firefox : Paramètres → Vie privée et sécurité.
• Safari : Réglages → Confidentialité.
• Edge : Paramètres → Cookies et autorisations de site.

5. Évolution

Si IZE SA introduit ultérieurement un outil de mesure d'audience ou un service tiers déposant des cookies non essentiels, cette page sera mise à jour et un mécanisme de consentement (bandeau permettant d'accepter ou de refuser) sera mis en place, conformément au guide du PFPDT et, le cas échéant, au RGPD.

6. Contact

Questions relatives aux cookies ou à la protection des données : info@local-ize.ch. Voir aussi la politique de confidentialité.

Note interne (à retirer avant mise en ligne). Tant que la vitrine reste statique et sans mesure d'audience, un simple bandeau d'information (ou aucun bandeau) suffit en droit suisse. Un bandeau de consentement (Accepter / Refuser) ne devient nécessaire qu'avec l'ajout de Google Analytics/Ads ou d'un traceur tiers — ou en cas de ciblage actif de l'UE.