LOCALIZE ist eine im Januar 2006 gegründete schweizerische Gesellschaft mit Sitz in Genf. Ihr Name widerspiegelt ihre Unternehmensphilosophie „localize, globalize, customize“.
Sprich: Passe deine Botschaft den lokalen Eigenheiten an, verleihe ihr Allgemeingültigkeit und biete massgeschneiderte Lösungen an, die im Einklang mit den Bedürfnissen deiner Kunden stehen.
Und wir glauben daran: Ein Team von 20 internen und externen Übersetzern überträgt Ihre Botschaft jeweils ausschliesslich in die eigene Sprache. Teils wird im Team, teils individuell gearbeitet. Kulturübergreifende Brainstormings zählen genauso zu unseren Arbeitstechniken wie Gruppenarbeiten. Und das Ergebnis lässt sich sehen: eine mehrsprachige Kommunikation, die sprachübergreifend die gleiche Wirkung erzielt.
Wir versprechen Ihnen nicht das Blaue vom Himmel - nur eine gut gemachte Arbeit. Und deshalb sind die Sprachen, in denen wir arbeiten begrenzt: Unsere Dienstleistungen bieten wir in Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch an. Wir zielen also auf diejenigen Märkte und Kulturkreise ab, die wir wirklich kennen.